KDrama Hippi
Ottakae FanSub
Kdrama Hippi & Ottakae & Hi-Drama :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz - Mayada Geddawy :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
ستبدأ الان المحاكمة الثانية لقضية قتل ( تشوي داي وونغ )
سعادتك ، نريد استدعاء شاهد
من الشاهد ؟
إنهُ عمدة جيسانغ. آن أوه جو
القاضية تشا مون سوك
أنا ، العمدة آن أوه جو
سوف أقول الحقيقة
...بونغ سانغ بيل الجالس هناك
ليسَ مذنب
ماذا تريد مني ؟
( تسجيل جديد )
هل سوف تثبت برائة المحامي بونغ ؟
يا الهي ، أنتِ و بونغ سانغ بيل مثل البازلاء في الجوراب
أنتِ غير صبورة
أنا أعلم بأنك من لفقت عليه تهمة القتل
هل سوف تعترف في المحكمة أم ماذا ؟
...حسناً ، بشأن هذا
لن أقول أي شيء
...من يعلم؟ ربما أحضرتِ
جهاز تنصت أو تسجيل لهذا المكتب
كما نشاهد في الافلام طوال الوقت
هنا
الآن. أخبرني لماذا تريد فعل هذا ؟
حسناً ، الم تأتي إلى هُنا لأنكِ وجدتيه جذاب ؟
، إذا استمرت المحاكمة في التراجع
ستضع بونغ سانغ بيل في وضع خطر
من يعلم ماذا سيحصل اليه في السجن ؟
ماذا تريد ؟
ماذا اريد ؟
ياه ، جوان دونغ - أجل ، سيدي -
أحضر لنا بعض الشاي - أجل ، سيدي -
، عندما تنتهي المحاكمة
ستكتشفين بشكل طبيعي ماذا أريد
سوف تعلمين ماذا سوف أحصل مقابل هذا
هل أنتِ متوترة ؟
، بالواقع ، أنا غير مهتم لهذا الاحمق
...بونغ سانغ بيل ، ماتَ أو لا، لكن
، لكن عليّ أن أقول ، أنتِ لم تتغيري أبداً
حضرة المحامية
أوافق على طلبك
الشاهد أجلس
الحـلـ (11) ـقـة
الديك سبب يثبت ما تقول ؟
أجل ، بالطبع
إذاً أخبرنا السبب
، جميع أناس جيسانغ المتواجدين هُنا اليوم
...أريدُ أن اخبركم الحقيقة
بشأن هذه القضية
...الشخص
...الذي قتل الضحية
هوَ حارسي الشخصي
حارسك الشخصي ؟
ما دافعه ؟
...لقد رأى كُل ما فعله بونغ سانغ بيل
من تهديدي وضربي
...وبسبب ولائه الاعمى لي
دفعه إلى القيام بهذه المسأة
هل هذا يعني بأنك قمتَ باجباره على تسليم نفسه ؟
بالطبع
أجبرته على تسليم نفسه
سيدتي المدعية ، سوف يصلكِ اتصال بخصوص هذا قريباً
( المحقق جونغ جانغ سو )
( رجُل قام بتسليم نفسه قأل بأنه من قتل تشوي داي وونغ )
لا بأس
...ما أريدُ معرفتهُ هوَ
لماذا اتيتَ إلى هُنا ، التقرير كان كافي
هذا سؤال جيد
...في البداية ، أود
...بتقديم اعتذاري إلى المحامي بونغ سانغ بيل
لوجوده هُنا بسببي
...وحارسي الشخصي عليه
أن يتحمل مسؤولية ما فعل بسبب ولائه الاعمى
، بصفتي رئيسه
...أنا هُنا لمساعدته
بالحصول على عقوبة مخففة
أرجوكم سامحوه
الادعاء ومحامي الدفاع تقدموا
بخصوص شهادة العمدة آن
هل حصلتي على أتصال بخصوص هذا ؟
حصلتُ على رسالة. يبدوا بأننا يجب أن نحقق أكثر في الموضوع
الجاني سلم نفسه ، لذالك هذه المحكمة لا فائدة منها
حسناً . عودوا إلى مقاعدكم
...العمدة آن أوه جو
جاء كُل هذا الطريق بنفسه ليشهد
يرجى التحقق بدقة من مصداقية ادعائه
سوف ننهي القضية هُنا
هناك فراغ بين التمساح وفريسته
لماذا وضعت منصبك على المحك وأصبحتَ شاهد ، سيدي ؟
هل اقترحت عليه الفكرة ؟
يا إلهي ، لن أجيب
لماذا أتيتَ إلى المحكمة بنفسك ؟
أليسَ لديكَ علاقة بالقضية ؟
...حسناً
دعوني أقول شيء واحد لتوضيح سوء الفهم
...لم أتي إلى هُنا لاطلب
من القاضية أن تخفف عقوبة سنة أو سنتين من سجنه
، حارسي قام بجريمة خطيرة
ويجب آن يعاقب على ما فعل
، لكن كما ترون
فعل هذا بسبب ولائه لي
، بصفتي رئيسه
...علي الاعتذار على ما فعله
والتوسل لأجل المغفرة. هذا كُل ما فعلته
لا مزيد من الاسئلة ، أرجوكم - ! أرجوك أخبرنا المزيد -
سيدي - سؤال واحد ، سيدي -
مرتكب جريمة قتل توشي داي وونغ سلم نفسه
...ولذالك ، المشتبه به بونغ سانغ بيل ، ألذي كان
، يتم محاكمته ، غير مذنب
وسوف نزيل جميع التهم الموجهة له
...أريدُ الاعتذار
إلى المحامي بونغ سانغ بيل نيابة عن النيابة العامة بأكملها
...سيدي ، ماذا حدث - ...أرجوك أخبرنا المزيد عن -
ها جاي ياي
جاي ياي
...هل قمتي بعقد صفقة
مع آن أوه جو من أجلي ؟
، كان علي أخراجك بأسرع وقت
وكان لديه ما يكسبه من هذا
لقد استفاد كلانا من هذا
الم يكُن هذا خطر ، سيدي ؟
" خطر ؟ "
ياه ، جوانغ دونغ - أجل، سيدي -
، كما ترى
أنا أسير على الهاوية كُل يوم
هاوية حادة جداً
...علينا تحمل مثل هذا الخطر
لنحصل على شيء أكبر
هل تفهم ما أقول ؟
أجل ، سيدي
...أتصل بالعلاقات العامة
وأطلب منهم كتابة بيان صحفي لطيف
...لكنني قلق حول القاضية تشا
واستجابتها لهذا
...أنا وتشا مون سوك
بالفعل في ضمار الحرب
أنتَ فقط لا تسمع أصوات اطلاق النار
القاضية تشا
لدينا مشكلة كبيرة
أرجوكِ أنضري إلى هذا
( " جيسانغ لديها العمدة آن أوه جو " )
كيف يجرؤن على مقارنته بكِ
، من الصحف إلى الانترنيت
الجميع يشيد به الآن
( " صانع قرار جيسانغ ، آن أوه جو " )
(صانع قرار جيسانغ ، آن أوه جو ) ؟ (في ضوء جديد) ؟ ما هذا الهراء
أنتِ من تحكمين في جيسانغ
كيف يُمكن لضهوره فجأة في المحكمة أن يجعله نجم ؟
يا الهي
هذا يضهر كم أن الناس حمقى
لقد لعب عليه آن أوه جو مثل الكمان
مجموعة من البلهاء
لن يعمل هذا
أيها الرئيس - حاول مجدداً -
أيها الرئيس - أيها الرئيس -
ها أنت ذا -
كيف حال الجميع
بخير - بخير -
لقد أشتقتُ لك
عمل جيد هناك
أنضروا ماذا فعل السجن بمضهره الجميل
لا يزال وسيم على الرغم من هذا
عمل جيد جميعاً.شكراً لكم
المحامية ها قامت بكل العمل
! لنصفق
ما كُل هذا ؟ - أرجوك أجلس -
اليس هذا كثير لكَ فقط ؟
لا - بالطبع لا -
أضفنا التوفو في الحساء المأكولات البحرية
هذا يستحق الموت لأجله - دعونا نأكل -
بالطبع
هنا. أشرب - شكراً -
من الرائع دائماً أن نكون معاً - بالطبع -
أخلي أسم بونغ سانغ بيل
جاي ياي ، أريني مهارتكِ كامحامية
اربحي هذه القضية
لماذا باعتقادك فعلت تشا مون سوك هذا ؟
بأخبارها لكِ بأن تفوزي بالقضية ؟
أجل
...أضن بأن الشخص الذي أمر بضربي وضرب آن أوه جو
هي تشا مون سوك
ماذا ؟
، أنا أعلم بأنهم على خلاف
لكن ليسَ لهذه الدرجة
لقد انقسم عدونا إلى قسمين
هل تضنين أن هذا لصالحنا؟
يعتمد الأمر على ما إذا أرادت القاضية تشا حدوث هذا
أتفق معك
أشعر بأننا كنا نلعب لعبتها طوال الوقت
علي الذهاب لرؤيتها
جاي ياي
سوف أذهب وحدي
أريدُ معرفة السبب
، بما أنكِ ربحتِ القضية
اتيتِ لمعرفة سبب اخباري لكِ ذالك الكلام
لكن ، أنتِ لا تستحقين الاجابة
لما لا ؟
، لقد فزتي بسبب شهادة العمدة آن
وليسَ بمجهودكِ الشخصي
إذاً سوف أسالكِ سؤال أخر
هل كان رفع توقيفي عن العمل هو بداية خطتك ؟
( البداية ) ؟
...بالواقع أردتكِ أن تتبعي
خطاي كعضو بارز في الدائرة القانونية
، رُبما لن تصدقين هذا
...لكن أردتُ أن أعطيكِ ما لم تستطع والدتكِ
أعطائه لكِ
إذا كان هذا ما تعنيه بـ "البداية" ، فأنا مذنبة
لكن ، بونغ سانغ بيل أفسد خطتي
لحسن الحض ، لقد اضهر لي الحقيقة
لقد ساعدني لأرى القباحة التي تخفينها خلف قناعك
أضن بأنهُ لا يوجد شيء لأسمعه منكِ
دعيني أسالك هذا
ماذا لو كانت والدتك على قيد الحياة ؟
هل سوف تعودين كما كنتِ ؟
أو أن بونغ سانغ بيل افسدكِ تماماً ؟
أمي و بونغ سانغ بيل
لا تستخدميهم لتجعليني اتردد
...إذا فعلتِ ، سوف أنسى
جميع الاشياء الجيدة التي قمتي بها من أجلي
أيها الرئيس - كوانغ سو -
بماذا كنت تفكر ؟
هل أنتَ قلق بشأن المحامية ها ؟
لقد قامت بعقد اتفاق مع آن أوه جو لمساعدتي
أنا أجعلها تمر بالصعاب
أيها الرئيس - ...أنا لا أعلم -
ما إذا كنتُ أجعل حياتها أكثر صعوبة
الرئيس بارك ، أنتَ تعلم بأنني دائماً ما اخبئ ضربة
حسناً. أراكَ لاحقاً
بونغ سانغ بيل ، أنتَ هُنا
...هل أنتَ هُنا لتشكرني لانقاذك
في المحكمة ؟
هل كنت تتوقع هذا ؟ - أجلس -
ماذا ؟
...هل كونك على أرضي
يخيفك ؟
، بما سمعت
أنتَ وتشا مون سوك على خلاف
، بونغ سانغ بيل
سيكون الامر أصعب عليك باضعاف
إذاً ماذا الان ؟
سوف تعرف عندما اتحرك
أنضر وسوف ترى ماذا سيحصل للقاضية تشا
...لا تفسد الصحافة من الان وصاعداً
لأنني قادم اليك بعد ذالك
...هل هذه طريقتك لتقول بأنك السمكة
الاكبر منها ؟
لماذا ؟
هل اعجبك ذالك ؟
...لماذا تطيل الآمور
بما أنكَ يُمكنكَ قتلي فقط ؟
فقط أفعل هذا الآن
ما هوَ المغزة من التسبب في الفوضة ؟
، يُعجبني فعل هذا
لكن سوف أفعل هذا بواسطة القانون
بالطبع ، هذا جيد
القانون طريقة جيدة للبدء
، لكن
يبدوا بأنك فقدت صوابك
...في جيسانغ ، هناك شيء أعلى
من القانون الذي تؤمن به
المدينة لديها قوانينها الخاصة
...اليوم الذي تقف فيه في محكمة جيسامغ
هوَ اليوم الذي سوف ينهار فيه قانون جيسانغ
لا تفكر حتى بالاقتراب من جاي ياي
إذا فعلت ، سوف أدعك تدفع الثمن بدون القانون
سيدتي
أضن بأن القاضية تشا لا تحتاج خدمتي اليوم
لقد تعرضت للكثير من التوتر مؤخراً
أخدميها جيداً
أجل ، سيدتي
القاضية تشا ، لم أعلم بأنكِ هُنا
يُمكنكِ الذهاب الان - أجل ، سيدتي -
سوف أستعد من أجل التدليلك
انتضري
أحضري هاتفي من غرفتي
أجل ، سيدتي
أجل ، سيدي
سيكون هذا رائع
علينا ممارسه الرياضه يوماً ما
، ليسَ بشيء الكبير
لكن أريدُ منكَ أن تقوم بشيء ما
سيتم التعرف على جوان دونغ بسهولة
، وفى الوقت نفسه
أنتَ هارب
، إذا لم تكُن تريد أن تمسك
عليك الاختباء جيداً
أجل ، سيدي
القاضية تشا مون سوك
أبقي عيناك عليها
أجل ، سيدي
! ايها الرئيس ! ايها الرئيس
...ما الذي
ياه
! ايها الاحمق. تعال إلى هُنا. ياه
كيف تجروء - اهدء -
! لقد بحثتُ عنك بكُل مكان
إنهُ مصاب
جيوم كانغ
ايها الاحمق ، ماذا حدث لك ؟
هل تعرف أي شيء عن المخدر ؟ هل كان أنت ؟
هل كان أنتَ حقاً ؟
لا
...عندما كنتُ نائم
يا الهي ، ما كان ؟
أوه ، صحيح. سكرتير آن أوه جو السابق
إنهُ سكرتيره السابق ؟ - اجل -
أوه ، الرجل النحيل الذي وضع جهاز تعقب علينا في المحكمة ؟
أجل ، هذا صحيح
هذا الرجل جاء هنا ووضع الصندوق
...أخبرته أن يخرج الصندوق من هنا ، وقد قام
قام بأخذك ؟ - أجل -
لهذا أنتهى بك الحال هكذا ؟
أجل
أنا أسف أيها المحامي بونغ
...بسببي
لا ، لا بأس
إنها ليست غلطتك ، لذالك أعتني بنفسك اولاً
، عندما يقوم العامل بعمل خاطئ
علي أن أفهم الامر واحاول مساعدته
ماذا يُمكن أن أفعل ؟
لدي ضيف مهم
علي الذهاب
يا الهي ، ما الذي جاء بكِ إلى هُنا
كنتُ سأتي اليك إذا اتصلتي
هذه هدية القاضية تشا لك
أوه . شكراً لكِ
، حسناً ، أريدُ سماع السبب الرئيسي لمجيئك للمحكة
وليسَ ما اخبرتَ به الصحافة
...حسناً ، لقد قررت
ذالك بسببك ، سيدتي
ماذا ؟
هل يُمكنني التحدث بهذا بانفراد
انتضري بالخارج
أجل، سيدتي
لحضة فقط ، أرجوكِ
ياه ، هل هُنالكَ أي شيء تعرفه ؟
عذراً ؟ أنا ؟ يا الهي لا
مدام نام ، أنا لا أعرف شيء
حتى لو كنتُ أعرف أي شيء لن اخبرك
هذا مساعد حقاً
كيف أعرف شيء أنتِ لا تعرفينه ؟
، على أي حال
سمعتُ بأنكِ بمثابة مقبض الباب للقاضية تشا
أضن بأنكِ لم تفعلي أي شيء سوى فتح الباب للناس
ماذا ؟
ماذا قلت للتو ؟ ايها الاحمق ، هل فقدت عقلك ؟
...أضن
...في يوم المحكمة
بجانب الاتصال والتهديد
في يوم القضية ؟
...تم اخباري
...أن ما حدث قبل 18 سنة
سوف يُكشف إذا لم اشهد
...حسناً... أنا أسف لم اخبركِ
قبل المحكمة
هل تضن بأن هذا من فعل بونغ سانغ بيل ؟
...من غيره في جيسانغ
سيفعل هذا ؟
ايتها القاضية تشا
...كُل شيء فعلته
...لأجل حمايتك
وولائي لكِ
..كما ترين
...مثل حارسي الذي ذهب للسجن
من أجل بعض المال ليساعدني في دفن هذه القضية
جاء هذا من أجلك ، سيدي
، هل هنالك شخص يهددني بالفعل
بعد معرفتهم بأنني ساصبح العمدة ؟
يا الهي ، من كان يعلم بأن هذه الصور ستكون مساعدة ؟
لكن ، لماذا كذبت عليها ، سيدي ؟
لم يكُن هُنالكَ اتصال تهديدي
ياه
هل كانت تبدوا بأنها صدقت ذالك ؟
حسناً ، لستُ متأكد
جوانغ دونغ - أجل ، سيدي -
أنا سياسي الآن
..كذبة جيدة
يجب أن يكون فها شيء صادق
كذبة حقيقية
...يجب أن تكون فيها شيء صادق
حتى يصدقها الناس
إذاً ، تقولين بأن القاضية تشا لديها لقاء مهم ، صحيح ؟
أجل ، غداً الساعة 3 ضهراً في نادي قاعة جيسانغ
حسناً ، شكراً لكِ - لا مشكلة -
أوه ، هذا رائع
هذا هو زميلي ، المحامي بونغ سانغ بيل
هذه هي السيدة التي تعمل في السكن الخاص للقاضية تشا
علي الذهاب
من اعطاك هذه
امرأة
أضن بأنها تعرف خالك
يُمكنكِ الثقة به
أنا وهو نقوم بكُل شيء معاً
أخبرتني المحامة ها عنكِ كثيراً
، لا أقصد أن أكون وقح
لكن هل لي أن اسألكِ كيف تعرفين خالي ؟
السيد تشوي داي وونغ ساعدني كثيراً قبل أن يموت
أنا اساعد المحامية ها لارد له الجميل
الا يجب أن تأتي الي إذا كانت هذه القضية ؟
ايها المحامي بونغ - تريدين اسقاط القاضية تشا -
هل لي أن اسأل عن السبب ؟
أنا مشغولة جداً اليوم
سوف ازوركِ مجدداً الوم
ماما
إنهُ قلق بشأني كثراً
أنا أسفة بشأن هذا
لا بأس ، علي الذهاب
المحامية ها جاي ياي
ماذا عن الذهاب في موعد ؟لقد مضى وقت طويل
سوف أخذ 7 معي ، واثنان هنا
من فضلكِ ، أضيفي الأفوكادو على واحد منهم
هذا سيكون جيد
كيف تعرف بأنني احب الافوكادو ( أحد انواع الفواكه )
يا الهي
ماذا ستفعلين لاحقًا إذا كنتِ متأثرة بشيء صغير كهذا ؟
أنتَ تتعامل معي بشكل جيد
الا يُمكنكَ أن تكون جيد من الناس الاخرين ؟
أستطيع أن اقول من وجهك بأنك تشك فيها
أنا أثق بكُل شيء تقوله
الا يُمكنكَ فعل نفس الشيء ؟
أنا أعلم بأنكِ تثقين بها
لكن بالنسبة لي ، سلامتك تأتي أولاً
سيد. تاي ، أخبر الجميع
لا يوجد عشاء جماعي اليوم
يجب علينا أن نلتقي
...قُتل رئيس النقابة في ( المدينة الذهبية ) منذ 18 عامًا ، لكن
تم التعامل مع الامر كمفقود
...تشا مون سوك آمرت آن أوه جو
بأن يغطي جريمتها
ايها الرئيس، الجميع هنا
تم قلب الطاولة ، سيد تاي
الان ، سوف نتجه مباشرة إلى تشا مون سوك
تعني القاضية تشا ؟
هذا صحيح
المحامي بونغ محق
الجميع في حرب الان
الموقع نادي جيسانغ
...يجب عليكم الذهاب إلى هذا المكان واكتشاف
من سوف تقابل القاضية تشا وما دار بينهما
هذا سيكون عملكم
حسناً ؟
هل نستخدم الطائرة دون طيار ؟
كوانغ سو ، الطائرة بدون طيار ؟
لقد اخطئت استخدامها
حسبما اتذكر... إنها تبدوا هكذا ، اليسَ كذالك ؟
هذا صحيح ؟
فكرة جيدة ، لكن لا يُسمح لك بالتحليق فوق ملعب الجولف
هذا سيء ، أريدُ أستخدامها مجدداً
جيوم جا - يا الهي ، قلبي -
لماذا قلت أسمي فجأة ؟
أنتِ الوحيدة التي يُمكنها فعل هذا
أنا ؟ - إذا كان شخص أخر -
سوف يفشل التخفي
هل تريدين منها التخفي ؟
سوف أقوم بعمل جيد
ايها الاحمق ، إنها تقول بأنهم يعرفون وجهك
هذا محبط
.حسناً يا رفاق. القوا نظرة على هذا هذا ملعب الجولف
جيوم جا ، اذهبي متخفية وكوني على مقربة من تشا مون سو ، حسناً ؟
أوه ، لا. كان هذا قريب جداً
! أوه ، يا الهي ! جميل
أنتِ رائعة حقاً
ايتها القاضية تشا ، هل أخذتي دروس ؟
لنذهب
يُمكنكِ السير
وداعاً
الجو حار حقاً
هل فعليتها ؟
لقد فعلتها
عمل جيد. هذا يناسبنا
...اليوم
أريدُ أجابة
من اليوم ، علينا اللعب في سيؤول
هل هذه موافقة ؟
أجل
لكن سوف اقوم بالامور على طريقتي
...طريقتك تعني
أحتاج إلى سبب
" سبب ؟ "
مقعد رئيس المحكمة العليا في المحكمة فارغ
أريدك أن تعطيني سبب
تريد أن تصبح رئيسة القضاة ؟
Kdrama Hippi & Ottakae & Hi-Drama :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz - Mayada Geddawy :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
...محكمة اليوم
، حول رجل طارد امرأة بعمر الـ 20 عام لسنوات
اعتدىّ عليها جنسياً ثم قتلها
ثم أضر بجسدها بطريقة قاسية للغاية
كيف امكنه ؟ - يا له من وحش -
محال ، هذا قاسي
سوف اعطي الحكم
، بأسم القانون والعدالة
عقوبتي هي فصل هذا الرجل عن المجتمع إلى الأبد
...أنا أحكم
على المُدعى عليه أقصى عقوبة ممكنة
أحكم عليه بالموت
عمل جيد - ! أجل -
أنتم الافضل - أنها -
عمل جيد
أنا أشعر بالتحسن الان
حكُم جيد
هل تدعوه ابنك ؟
الإعدام ؟
هل ستعدمينه ؟
كيف تجرؤين على اعدام ابنى ؟
الموت ؟ من تظنين نفسكِ؟
من تحسبين نفسك ؟
هل تأملين فى تنفيذ عقوبة الإعدام ؟
لقد نطقت بالحكم بعد مُداولات طويلة
لكن القرار النهائي هو قرار الرئيس
أخفق المرشح لرئاسة المحكمة في جلسة تأكيده
وبدأ الناس يذكرون اسمكِ مرة أخرى
ما هو تعليقكِ على هذا ؟
الشىء الوحيد الذى أُبقيه فى عقلى عندما أحكم على قضية
هو أن انطق بحكم ضمن نطاق القانون
و ينبغى لهذا الحكم ان ينعكس على حياة الناس
ابى
إن اليوم الذى سأحقق فيه وعدى لك
قد اقترب
فقط انتظر قليلاً بعد
سوف اجعله يحدث
يا له من مشهد مؤثّر
انا معتاد على ان اراكِ تنظرين بإحتقار للناس
انتِ تبدين مستاءة جداً للبحث عن شىء ما
انت ترين الناس ليس اكثر من دمى
لا
لم انظر اليهم أبداً بتلك الطريقة
انتى لا تخسرين أبداً حتى عندما تنزعين قناعكِ القذر
و تظهرين وجهكِ الحقيقىّ
هذه حقيقة كونكِ مخيفة للغاية
هل تعتقد انى لازلت
اخشى انتقام شخص مثلك ؟
.. اعتقد
هناك كلمة تلائمك أكثر من الانتقام
العقاب
تشا مون سوك
سأحرص على معاقبتكِ
هنا فى جيسانج
هل هذا السكرتير كيم ؟
من الذى يرافق القاضية تشا بأرض الجولف ؟
بخصوص المرشحين لمنصب رئيس القضاة - امهلنى لحظة -
انت كنت تعارض الذين ترشحوا الى هذا المنصب
ما هو رأيك بالقاضية تشا كمرشحة إذاً ؟
ألا تعتقد أن رئيس محكمة القضاء الأعلى
يجب ان يكون شخص عادل و نزيه ؟
.. القاضية تشا
هى شخص مستقيم قضت كل حياتها فى خدمة القانون
اعتقد انها اثبتت جدارتها بالفعل
تشا مون سوك شخص موثوق به
و أخيراً ستتاح الفرصة لتقويم أفرع القانون المعُوجّة
سيدة نام
لماذا يتصل بى نجم جيسانج الشهير ؟
لنتحدث
تعالى الى مكتبى
سأرسل سيارة
ليس لأننى لا توجد سيارة لإيصالى لكن لا أملك القلب لزيارتك
وداعاً
انه بشأن المدعية كانج
ماذا ؟ - فلتأتى فى اسرع وقت -
ياه ، انت آن أوه جو ، ياه
لو ان الناس يرغبون فى ترشحى
سوف ألبى طلبهم
لابد أن هدفها ان تصبح رئيسة قضاة المحكمة العليا
لقد رفضت هذا المقعد عدة مرات
لماذا تقبله الآن ؟
إن الرجل الذى لعبت معه القاضية تشا الجولف
هو الرئيس جو يونغ جو
وهو الزعيم الحالي لحزب مينسينج
هل فهمتم ما يحدث ؟
هدف القاضية تشا
تريد أن تصل الى ابعد مما نتخيل
لقد افترقت القاضية تشا عن آن أوه جو بكل تأكيد
علينا أن نستغل هذا
تشرفت بمقابلتك
شكرا جزيلا لمساعدتكم فى قضية رئيس البنك
يجب علىّ ان اشكركم لمنحى هذا السبق الصحفى
ما الذى يوجد معكم هذه المرة ؟
لقد استدعيتمونى هذه المرة
هذا يعنى ان الذى لديكم أكبر بكثير من المرة السابقة
.. هل هذه
القاضية تشا مون سوك
اجل ، هى
الشخص نفسه الذى سيصبح رئيس القضاة
لن يقوم اى مراسل بجيسانج بنشر هذه الصور
حتى من خارج جيسانج
لهذا جئنا اليك ايتها المراسلة يو كيونج جين
انا لا اظن اننى بهذه الشجاعة
بغض النظر عن الشجاعة
انه شعوركِ بالواجب و المسؤلية
.. هذا
لا يمكن مقارنته بصفقة رئيس البنك
سوف اخاطر بمهنتى و حياتى
انت تقولين هذا
لكن لا يمكنك رفع عينيك من الصور
تحدّث بسرعة
لماذا تذكر ابنتى ؟
! انظرى
انا اعلم ان المدّعية كانج
تعنى لك كل شىء بهذا العالم
انت تثرثر كثيراً
القاضية تشا
عندما تصبح رئيسة القضاة و ترحل من جيسانج
من تظنين انه سيعتنى بإبنتك ؟
و ما الذى يخصك فى هذا الأمر ؟
هيا
عليك فقط
ان تفكرى أكثر
تعالى الى هنا ، تعالى
عندما تذهب
القاضية تشا من جيسانج
..من تعتقدين انه سيكون
مسؤول عن هذه المدينة ؟
جيسانج ستصبح مدينتى و العُش الخاص بى
عُشك ؟
القاضية تشا
لماذا أتيت دون ان اهاتفك ؟
اخرجى
هل ستصبحين حقاً رئيسة القضاة بالمحكمة العليا ؟
ماذا تفعلين ؟
ماذا سيحدث للمدعية كانج إذاً ؟
هل ستغادرين جيسانج ؟
ايتها القاضية تشا
ألا تدركين ما الذى أخطط له ؟
اللعنة
لقد انتهينا
أحسنتى يا سيدة كيم
لا أصدق انكِ ابنتى
انا مشغولة للغاية
هل يجب ان نفعل هذا ؟
اجلسى الى هنا لدقيقة
انا اعتقد انا هناك عاصفة كبيرة آتية
ماذا ؟
تعلمين اننى
سوف اجعل منكِ شخص مهم
يحترمه الجميع حتى الموت
هذا هو هدف حياتى
امى ، انا أبلى جيداً الان الفضل لكِ
اجل ، اجل
جربى هذا
راقبى ما تفعله القاضية تشا
عليكِ ان تفعلى
ما الذى يحدث مع القاضية تشا و العمدة آن ؟
هذا هو المهم
من يعرف أي سحابة سوف تتحول إلى اللون الأسود؟
هل سأغرق أم سأحتمى بمظلة ؟
سوف أحتمى بمن يملك المظلة
صحيح ؟
مرحباً
رئيس ، ما الذى حدث مع المراسلة ؟
سوف ينشر الخبر
لكن لا اظن القاضية تشا سوف تتأثر بصور قديمة منذ 18 عام
ألا تعتقد ان هذه الصور سوف تنهى الأمور ؟
سوف تتصرف القاضية تشا بطريقتها المعهودة
علينا ان نكون مستعدين لهذا
حسناً ، سوف نكون مستعدين ذهنياً و بدنياً
للقتال
صحيح ؟
صحيح - صحيح -
صورة القاضية تشا الكبير انا منبهر حقاً
كنت أعلم ان هذا سيأتى فى الطريق
لكنكِ أعلنتى الأمر فجأة
جيسانج صغيرة على القاضية تشا
عليها ان تحكم البلاد بأسرها
لنذهب - لنذهب -
كان حكمك بالإعدام ملائماً للغاية
التوقيت هو المهم
انا دائما اقوم بالحكم
من منطلق ايمانى الخاص
و ليس التوقيت
لقد قامت بقبول منصب رئيس قضاة المحكمة العليا
و حكمت على أحدهم بعقوبة الإعدام
هذا مثير للإعجاب
تهانينا
انتى هادئة يا سيدة نام
انا لا أرى العمدة آن
سيدة نام
لماذا تذكرين اسمه فى حضورى ؟
انا اعتذر ايتها القاضية تشا
منذ متى و انتِ تهتمين بالعمدة آن ؟
يا الهى
انا لا أهتم به
انا مغادرة
رئيس الإدعاء جانج
اجل سيدتى ؟
تعالى الى مكتبى
هناك من أريدك ان تقابله
اجل يا سيدتى
تصبحون على خير
سوف أرافقك الى المنزل
لا شكراً
لنشرب - حسناً -
هذا هاتفى - لم انت دائماً منشغلة -
مرحباً
لقد مضت فترة طويلة
إذاً ، هل فكرتِ بالأمر ؟
ابنتى
هل ستعتنى بها حقاً ؟
انها كل ما يهمنى
انا افعل هذا لأنى اعلم ذلك
تشا مون سوك لن تعتنى بإبنتك أبداً
... لكنك تعلمين أن
آن أوه جو لا يدير ظهره الى احد
بمجرد أن أعتنى به
آخذ مسؤولية هذا الشخص مهما فعل
اعتقد هذا
بالكشف عن صور TVGقامت تعود الى القاضية
تشا مون سوك منذ 18 عام
تلك الصور من مصدر مجهول
يبدو انها تصور هان تشول كيو المفقود
الذى كان رئيس نقابة العمال المسؤول عن المدينة الذهبية
الجميع يعاني من صدمة كبيرة
هل تعتقدين ان هذا دليل ؟
لا يمكنك ان ترى حتى الوجوه
إذاً ، لماذا قمتِ بتمزيقها ؟
هناك شاهد أيضاً
لقد فعلتها انت
انا لا اعرف اى شىء
هل هذه صورتك انتى فى السيارة ؟
هل انتى متورطة فى اختفاؤه منذ 18 عام ؟
ايتها القاضية ، هل انتى بالداخل ؟
ايتها القاضية - تحدثى الينا -
آن أوه جو
كيف تجرؤ ؟
ايتها القاضية ، هل انتى بالداخل ؟
ايتها القاضية - تحدثى الينا -
ايتها القاضية -
ايتها القاضية
انها لن تخرج
لو انها لم تتمكن من التوضيح
مستحيل ان يتم ترشيحها بجلسة استماع المرشحين لرئاسة المحكمة العليا
خطتها بأن تصبح رئيسة للقضاء تلقت للتو ضربة موجعة
من هو الشخص الآخر الذى تم تغطيته ؟
هذا يعنى انه هناك شخص آخر
عمدة جيسانج ، آن أوه جو
أريدك ان تتابع الأخبار دوماً
لترى ما سيحدث للقاضية تشا
لأنك ستكون التالى
بونغ سانغ بيل ، ايها النذل
تريد ان تصطاد زوجين من الأرانب برصاصة واحدة
ايتها القاضية ، هل هناك تعليق ؟ - ايتها القاضية -
هل هناك بيان ؟
اى تعليق ؟
يجب ان اكون بقاعة المحكمة الآن
سوف اشرح كل شىء
بمؤتمر صحفى لاحقاً
ايها القاضية ، من فضلك - ايتها القاضية -
حياتها كلها تقوم بحسابها حتى النفس الأخير
سوف يتم نزع القناع عن وجهها قريباً
تشا مون سوك
القاضية تشا تلتزم الصمت - من الشخص الآخر ؟ -
لطيف - هذا جيد -
احسنتم - أجل -
هاجم الأعداء بالأعداء
بالأعداء - بالأعداء -
لم اكن اتخيل أنك تخفى خطة كهذه
انت الأفضل
هذا عالم لم اكن أتخيل انه موجود من قبل
حقاً ؟ - أجل -
الا تشعر بالروعة ؟- انا اشعر بهذا حقا -
ما هى النظرة التى تعلو وجهيهما الآن برأيك ؟
.. ظنى هو
تشا مون سوك سترغب بقتل آن أوه جو
و آن أوه جو سوف يرغب بقتلى أنا
لقد نجحنا على اى حال
حسناً ، لنشرب نخباً إذاً
لنفعل
حسناً
مكتب محاماة الخارج عن القانون
هيا - هيا -
لنشرب
هذا رائع للغاية
هذا مذهل
محامى بونغ سانغ بيل
ان لم تمانعين ، انا ارغب بالتحدث اليكِ قليلاً
اين المحامية ها جاى ياى ؟
اتيت بمفردى اليوم
من فضلك اركبى السيارة
صور القاضية تشا مون سوك كانت مفيدة للغاية
شكراً لك
اجل
لكنى لا أريدك أن تساعدينى بعد الآن
انا لا أثق بمن لا اعرف هويتهم
خصوصاً الأشخاص المحيطين بالقاضية تشا مون سوك
هناك شىء واحد فقط انا قلق بشأنه
حقيقة أن جاى ياى تثق بكِ كثيراً
لهذا أتيت لأتحدث معك
.. من فضلك
لا ترى جاى ياى بعد الان
من فضلك
محامى بونغ سانغ بيل
شكراً لك
لحمايتك ابنتى
اسرع
الآن
اذهب
فقط اذهب
محامى بونغ سانغ بيل
شكراً لك
على حمايتك لإبنتى
اسرع
الآن
إذهب
فقط اذهب
ماذا قلتِ للتو ؟
هاه ؟
ماذا قلتِ ؟
.. جاى ياى
..جاى ياى تكون
ابنتك ؟
اعلم
لقد مضت فترة طويلة
كيف اعلم انك لا تكذبين ؟
كيف اثق بكِ ؟
كيف برأيك قابلت تشوى داى وونغ ؟
كيف برأيك أعطيت الصور الى جاى ياى ؟
.. هل انتِ حقاً
والدة جاى ياى ؟
منذ ثمانية عشرعاماً
انتِ انقذتنى
هل انتِ حقاً هذا الشخص ؟
لقد كبرت جيداً
انت تشبه والدتك كثيراً
من بحق السماء أرسل هذا ؟
.. كنت أعلم
جاى ياى و زوجى
سيكونان بخطر لو عدت الى جيسانج
لهذا بقيت فى تايلند
... هيا ، لنذهب الآن و
من فضلك أبقى الأمر سراً الآن
انا سأخبرها بنفسى
أنا فقط اريد المزيد من الوقت
محامى بونغ
هل يمكنك ان تسدى لى معروف ؟
اجل
لقد تمكنت من حماية جاى ياى حتى الآن
لكنها لن تبقى بأمان الى الأبد
.. طالما انها معك
من الممكن ان يكون ما أقوله مؤسفاً
لكننى أحدثك كأم لها
أريدك ان تبتعد عن جاى ياى
لو أنك تحب ابنتى حقاً
من فضلك اتركها
انا لا اريد ان افقدها مجدداً
انا اعلم انه لا يجدر بى قول هذا
.. لكن
هذا خطير للغاية
انا آسفة
بونغ سانغ بيل
أخى جونج غال
هل تم الإفراج عنك للتو ؟
منذ عدة ايام
لنذهب الى مكتبى
لا ، انا فقط اردت رؤيتك
لابد انك مررت هناك بالكثير
.. لكن
منذ متى و أنت بسجن جيسانج ؟
لقد كان تشوى داى هيونغ من أمرنى بهذا
لكنه لم يوضح لى السبب
..إذاً
هل ستعود الى سيول ؟
لقد توليت بعض الأعمال
سأبقى بجيسانج
فى جيسانج ؟
ساذهب الان ، كلمنى إن احتجت المساعدة
حسناً
قال مان باى أنك الجانى
هل تتساءل لماذا هو واثق هكذا
من أننى الجانى ؟
اجل
انا أيضاً اشعر بالفضول لمعرفة هذا
متى وجدت الإجابة
سأخبرك
"ما هي الحقيقة وراء الصورة التي تم التقاطها قبل 18 عامًا؟"
"صورة تسبب ضجة كبيرة"
القاضية تشا
وضحى الأمر بشأن تلك الصور المريبة للشك
او تخلصى من هذا الأمر
و إلا
سوف انسى بشأن العرض الذى قدمته لكِ
هل قمت بتغيير رأيك لمجرد صورة ؟
تلك الصورة لا تعنى لى شىء
لقد قمت بالتخلص من ابى ببساطة هكذا ، صحيح ؟
تذّكرى جيداً
لقد أخبرتك أن السياسة هى حرب يستخدم بها السيف
لماذا برأيك يستخدمون السيف بهذه الحرب ؟
.. ذلك حتى يقطعوا به الأشياء
عندما يحتاجون لهذا
سأمنحك يوم واحد
لكنها لن تبقى بأمان الى الأبد
.. طالما هى معك
محامى بونغ
.. هل عقدتِ صفقة
مع آن أوه جو لأجلى ؟
لم يمكننى أن أتركك بالسجن أكثر من هذا و لا حتى ليوم واحد
مكتب محاماة الخارج عن القانون
هل سهرت طوال الليل ؟
اجل ، انتِ جئت مبكراً
جاى ياى
تعالى معى الآن
هناك مكان يجب ان نذهب اليه
الآن ؟
اجل
لقد أردت دائماً التعلم هذا رائع
اليوم ، سوف اعلمك بعض الحركات الأساسية
انا استطيع اللكم بشراسة لا تقلل من شأنى
يمكنك أن تصابى ، لهذا خذى الأمر بجدية
ركزّى الآن
انا لا اريد ان افقدها مجدداً
لو انك تحب ابنتى حقاً
إتركها الان
هذا ليس سهل
سوف اعلمك متى اتيحت لنا الفرصة
حتى تستطيعين منذ الآن فصاعداً
الدفاع عن نفسكِ بمفردكِ
تمسكى جيداً
حافظى على توازنكِ
.. التوازن
خطوة خطوة ببطء
امسكى بإحكام
ايتها القاضية ، نحن نثق بك
ايتها القاضية ، نحن الى جانبك
نحن نؤمن بالقاضية تشا
نحن نؤمن بك ايتها القاضية تشا
من فضلك قولى بعض الكلمات
ايتها القاضية ، قومى بالتعليق
أولاً
عن التسبب فى قلق
المواطنين الذين أظهروا لى دعمهم و ثقتهم
انا اعتذر بصدق
هذه الصورة هي وثيقة إلى اختفاء
رئيس نقابة عمال المدينة الذهبية منذ 18 عام
مؤخراً
تم ارسال هذه الصورة من مجهول
لإبتزازى
ماذا ؟ - ماذا بحق السماء ؟-
لقد أخفيت هذا الأمر لأننى ظننت
انها محاولة لعرقلة مشروع المدينة الذهبية
لكن على اى حال
لقد أدركت الآن أن هذا العبء لا يجب ان اتحمله بمفردى
انا ، تشا مون سوك
ليس لى اى علاقة بإختفاء
رئيس اتحاد المدينة الذهبية
انا أعدكم بهذا
ايتها القاضية - بالطبع -
نحن نؤمن بك ايتها القاضية تشا
تشا مون سوك - تشا مون سوك -
ماذا تقصد بمساعدتى
لأهتم بنفسى بمفردى ؟
ما هذا ؟
بونغ سانغ بيل
ماذا تقصد ؟
انهض
ايها الرئيس محامية ها
القاضية تشا عقدت مؤتمر صحفى عاجل
انا تشا مون سوك
لن استسلم للقوى الخبيثة
انا اخبركم الآن
اننى اقبل رسمياً
ترشحى لمنصب رئيس قضاة المحكمة العليا
تهانينا
قاضية تشا ، نحن نؤمن بك
هيا ، قاضية تشا
كل الشكوك و الأقاويل سوف أثبت خطأها
فى جلسة تأكيد الاستماع
من أجل العدالة القضائية لهذا البلد
انا تشا مون سوك - انتِ-
كيف تجرؤين على الحكم على ابنى بالإعدام ؟
من تحسبين نفسكِ ؟
امسكوه
ليتصل أحد بالإسعاف
قاضية تشا
يا الهى ، قاضية تشا
يا له من مشهد
محامى متمرد على القانون
لقد أمرت القاضية تشا ان يتم ضربها
انا لا اريد معاقبته
انها تتجاوز أزمة بإفتعال أزمة أخرى
هذه المهمة تخصنا وحدنا
سوف نؤذيهم كما قاموا بإيذاء خالى
تم تعليق مشروع المدينة الذهبية
هل كنت تعلم انها والدتى ؟
لم تخبرنى بأمر أمى حتى تستطيع استغلالها ؟
لا يمكننى ان اثق بك بعد الآن
لتقضى عليه أستغلت عطشى للثأر
تشا مون سوك
لقد اختارتنى
Kdrama Hippi & Ottakae & Hi-Drama :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz - Mayada Geddawy :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على